【印刷業界：専門用語 vol.1 】校正・色校・初稿・初校・校了・内校・外校・責了…それぞれの意味は？

2017年10月1日

この記事の目次

【DTP業界の専門用語】校正・初稿・初校・校了・内校・外校・責了とは？

【DTP業界の専門用語】校正・初稿・初校・校了・内校・外校・責了とは？

パソコン上でデザインデーが完成すると、依頼者（クライアント側）にデータチェック（校正）と、承諾（校了）をいただくことになります。

校了が済めばデータは印刷所へと送られ、このデータを持って印刷作業はスタートします。

今回はこれらデータチェックの過程で使われる様々な専門用語の意味と使い方について整理しておきたいと思います。

【校正】こうせい

印刷するデザイン原稿のチェック作業のことです。印刷所に回す前に 字句や内容、体裁、色彩の不具合などに誤りがないか確認します。
「この内容で印刷してもよろしいですか？」と確認する意味でも使います。
印刷物の字句や内容を 修正して不備を正す作業そのものに対して言い表す場合もあります。

【色校正】いろこうせい

発色の確認を行うための校正です。色校（いろこう）とも言います。

【初稿】しょこう

作者（デザイナー）の 最初の"原稿で 修正前の原稿のことです。
※後に修正した原稿に対して初稿といいます。

【初校】しょこう

依頼者（校正者）が校正するためにプリントした「校正刷り」は、複数回に渡って繰り返し校正されることがあります。その最初の校正を初校と言います。
初校用に校正刷りされた 用紙そのものを指して初校と呼ぶ場合もあります。
依頼者がチェックしながら 修正指示を赤ペンで書いて「印刷会社に戻す」ことは 初校戻しと言います。
初校戻しを受け取った印刷会社は、赤字部分を訂正して再度、著者に渡します。
依頼主に渡ったその校正の順から、初校、再校、３校、４校…と呼ばれていきます。

【内校】うちこう

校正刷りを発注者に渡す前に 印刷会社側が事前に行う校正刷りで、色調・誤字・脱字などをチェック（校正）することです。多くの修正を避けるための重要な確認作業となります。

【外校】そとこう

依頼者（クライアント側）が行う校正のことです。

【校了】こうりょう

最終確認となる校正が完了し「印刷OK、これで印刷にかかるように！」という意味合いで使います。「校了に回す」とは、校正が全て終了したので処置をする と言うことです。

【責了】せきりょう

責任校了の略で、訂正箇所が少ない時に 印刷業者に責任を持たせて修正してもらい校正を完了させることです。

どの程度の修正で責了(せきりょう)となるのか？

責了の程度のさじ加減は印刷所と発注者（クライアント）との信頼関係の度合いによって変わっていきます。

長年の付き合いで築かれた深い信頼関係があれば、例え修正箇所が多くても発注者側から「ここら辺をちょいちょいっと手直しして印刷願います。いつもの具合で後は、おまかせしますね！」という感覚で依頼され進めていけるのですが、逆に信頼度がそこそこな関係であれば完璧に近いところまで確認されないと責了に至るまで時間がかかることもあります。